12-й конкурс переводчиков

Сердечно приветствую участников 12-го Международного конкурса переводчиков и Фестиваля иностранных языков, проводимого в Сеуле под эгидой Международной ассоциации переводчиков Республики Корея. Данное мероприятие ставит своей целью проверить языковую компетенцию участников конкурса, проявляющих свои таланты в совершенствовании иностранных языков, дать стимул молодежи и студенчеству к тому, чтобы в дальнейшем они занимались их изучением с еще большим усердием.

Двадцать один год назад в РК были основаны первые Ассоциации русского языка и литературы, увеличилось число кафедр русского языка в ведущих университетах, которые приступили к активной подготовке корейских переводчиков-русистов. Именно первые корейские ученые-русисты и переводчики сыграли важную роль в ознакомлении корейской общественности с русским языком, русской культурой и литературой, способствовали взаимопониманию и духовному сближению народов двух наших стран.

Как известно, овладеть иностранным языком, и, в частности, русским - дело не простое. Для этого требуются время, напряженный труд, и прежде всего, целеустремленность. Однако эти усилия никогда не пропадают даром. В нынешний период глобализации миру как никогда прежде требуются профессиональные переводчики. Владение иностранными языками служит ключом к укреплению взаимопонимания между народами.

Нас особенно радует, что в Республике Корея становится все больше и больше людей, выбравших своей профессией изучение России, ее богатейшей культуры, языка и литературы.

За прошедшие годы совместными усилиями наши страны сделали немало для сближения и взаимопонимания. Но впереди у нас еще большая работа по дальнейшему укреплению российско-корейских отношений и важная роль в ней будет принадлежать всем тем, кто связал свою жизнь с изучением русского языка.

Высоко ценю работу организаторов Международного конкурса переводчиков, который стал уже традиционным событием в образовательной жизни Республики Корея. Желаю новых успехов.

Чрезвычайный и Полномочный Посол

Российской Федерации в Республике Корея

Константин Васильевич Внуков