한러 문화협력

한러간 문화관계는 1992년 11월에 체결된 러시아연방과 대한민국간의 문화 교류에 관한 협정에 규정되어 있다. 그러나 실제 양국간 문화교류는 한러 수교(1990년 9월30일) 이전부터 발전하기 시작했다. ’88 올림픽 기간 중에 볼쇼이 발레단과 마린스키 발레단을 비롯한 여러 극장의 단원들로 구성된 러시아발레단의 공연과 심포니오케스트라 콘서트가 성공을 거두었다.

한국인들이 러시아 문화 및 예술에 대해 끊임없이 관심을 보이고, 세계 문화계에서 러시아의 주도적 역할을 높이 평가함으로써 양국 문화 협력에 탄탄한 토대를 이루고 있다. 오늘날 양국간 문화 교류는 한러관계 전체에서 중요한 비중을 차지한다. 최근 양국간 문화협력 증진에 힘입어 정치 교류가 크게 활성화되었기 때문이다.

한러수교 10주년 기념(2000)과 상트페테르부르크 창도 300주년 기념(2003), 서울에서의 “모스크바 날”, 모스크바에서의 “서울의 날”(2004) 등의 일환으로 한러간에 다양한 문화 행사가 펼쳐졌다.

그러나 양국 문화 교류 양상을 보면, 러시아 예술단의 한국 공연이 대부분을 차지하고, 동양문화에 대한 러시아인들의 관심이 높아지는데도 불구하고 러시아 내 한국 문화 및 예술 소개는 여전히 저조한 실정이다.

“리체데이” 마임극단, 오브라스초프 국립중앙인형극단, 드라마극단 ‘데레보’, 폴루닌의 “스노우쇼”, 모스크바와 상트페테르부르크 아이스발레단, 보브린 예술감독이 이끈 “볼쇼이 아이스발레”, 노보시비르스크 극장의 오페라단과 발레단이 정기적으로 한국 공연에 나선다.

최근에 내한한 대표적인 러시아 공연단을 소개하자면, 카삿키나와 바실레프 단장의 국립클래식발레단(2001), 류비모프 단장의 타간카 극단(2002), 예르몰로바 모스크바국립드라마극단(2003), 로좁스키 극단(2004), 볼쇼이 발레단과 마린스키 발레단 (각각 2004년 4월과 10월, 서울 공연)을 꼽을 수 있으며, ‘살아있는 톨₤瓑Ӈᧈ†Ѐ�賂⣖㈀　　㐀ⴀ㈀　　㔀⤀€ᰀ룁탆᳅⃁਀ऀऀऀᰀ岬ᣍ좴Ⲭ Ā哆⃖᠀頠環룇⃒찀壆᧎ €耀鲽淌Ჭ჈샓ꓐǒ哆᳖⣈㈀　　㔀⤀堀⃇ᰀ즬醹㳇峇₸ ᗁᣈ좴⺲㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀਀ऀऀऀ㈀　　㌀䐀킱铅₲ᰀ룁탆⃅됀姅탕⃆᠀砠�ꣂ⃐堀냕꓆ᧂ琠⃇㠀䒻⃇듅⃅�䓂듅⃅됀姅탕ﳆ€ 姇탕䓆⃇됀dž峆⺲ ㈀　　㔀䐀킱铅₲ᰀ룁탆⃅਀ऀऀऀ瀀좭岹⃕쐀ᲳÁⲭ 㠀颻Ⲹ �䣂⃅�蓼䒲⃇ᘀ颬⃍᠀�䓂⃅㠀咻壖⃇턀ᧉ琠⃇␀뷁ᢹ좴⺲㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀਀ऀऀऀ�䓂壅⃇Ā雈䃇⃇㠀咻ࣖ⃆⃂萀粽⃅Ѐ㣈»璴⃇尀淕킭᳅⃁ᰀ碬LJ磈⃇⠀탌탆᳅⃁尀淕₭ᰀࢼⲲ ␀飆糓Ⲳ 죓₲␀Æ꓏룂糒ⲷ 妳ⳕ ਀ऀऀऀ豈Ⲳ ᰀࢼ妸僕₭ༀ₼琀飐�⃂␀Æ꓏룂糒₷ﲴ€ᄀ◖墸⃅尀᳖袼⃗尀�墳€蠀⺲ ਀਀㰀⼀瀀㸀਀                        㰀瀀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀瀀㸀਀                    㰀⼀琀搀㸀਀                㰀⼀琀爀㸀਀                ਀            㰀⼀琀愀戀氀攀㸀਀        㰀⼀琀搀㸀਀    㰀⼀琀爀㸀਀    㰀琀爀㸀਀        㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　　∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀ 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀㐀䔀㘀㠀㠀䐀∀㸀਀          ਀        㰀⼀琀搀㸀਀    㰀⼀琀爀㸀਀      㰀琀爀㸀਀        㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀　　　∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀洀椀搀搀氀攀∀ 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀㜀䌀㤀㘀䈀䈀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㌀　∀ 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀㸀਀             㰀瀀 愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀眀栀椀琀攀∀㸀䌀漀瀀礀爀椀最栀琀 ꤀ ㈀　　㌀ 戀礀 刀甀猀猀椀愀渀 ਀            䔀洀戀愀猀猀礀 ⸀ 㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀眀栀椀琀攀∀㸀䘀漀爀 洀漀爀攀 椀渀昀漀 挀漀渀琀愀挀琀 㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀攀戀⸀愀爀挀栀椀瘀攀⸀漀爀最⼀眀攀戀⼀㈀　㄀㈀㄀㈀　㐀㈀㌀㌀㜀㐀㘀⼀洀愀椀氀琀漀㨀爀甀猀攀洀戀䀀甀爀椀攀氀⸀渀攀琀 ∀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀眀栀椀琀攀∀㸀圀攀戀洀愀猀琀攀爀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀愀㸀㰀昀漀渀琀 挀漀氀漀爀㴀∀眀栀椀琀攀∀㸀 ਀            ☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀昀漀渀琀㸀㰀⼀瀀㸀਀        㰀⼀琀搀㸀਀    㰀⼀琀爀㸀਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀਀㰀⼀戀漀搀礀㸀਀㰀℀ⴀⴀ਀     䘀䤀䰀䔀 䄀刀䌀䠀䤀嘀䔀䐀 伀一 ㈀㌀㨀㌀㜀㨀㐀㘀 䐀攀挀 　㐀Ⰰ ㈀　㄀㈀ 䄀一䐀 刀䔀吀刀䤀䔀嘀䔀䐀 䘀刀伀䴀 吀䠀䔀਀     䤀一吀䔀刀一䔀吀 䄀刀䌀䠀䤀嘀䔀 伀一 ㄀㈀㨀㄀㄀㨀㐀㈀ 伀挀琀 　㌀Ⰰ ㈀　㄀㤀⸀਀     䨀䄀嘀䄀匀䌀刀䤀倀吀 䄀倀倀䔀一䐀䔀䐀 䈀夀 圀䄀夀䈀䄀䌀䬀 䴀䄀䌀䠀䤀一䔀Ⰰ 䌀伀倀夀刀䤀䜀䠀吀 䤀一吀䔀刀一䔀吀 䄀刀䌀䠀䤀嘀䔀⸀਀਀     䄀䰀䰀 伀吀䠀䔀刀 䌀伀一吀䔀一吀 䴀䄀夀 䄀䰀匀伀 䈀䔀 倀刀伀吀䔀䌀吀䔀䐀 䈀夀 䌀伀倀夀刀䤀䜀䠀吀 ⠀㄀㜀 唀⸀匀⸀䌀⸀਀     匀䔀䌀吀䤀伀一 ㄀　㠀⠀愀⤀⠀㌀⤀⤀⸀਀ⴀⴀ㸀਀㰀℀ⴀⴀ਀瀀氀愀礀戀愀挀欀 琀椀洀椀渀最猀 ⠀洀猀⤀㨀਀  攀砀挀氀甀猀椀漀渀⸀爀漀戀漀琀猀㨀 　⸀㄀㘀㜀਀  刀攀搀椀猀䌀䐀堀匀漀甀爀挀攀㨀 　⸀㘀　㐀਀  氀漀愀搀开爀攀猀漀甀爀挀攀㨀 㤀㤀⸀㄀㐀㤀਀  䰀漀愀搀匀栀愀爀搀䈀氀漀挀欀㨀 ㈀㘀⸀　㤀㘀 ⠀㌀⤀਀  攀猀椀渀搀攀砀㨀 　⸀　㄀㔀਀  挀愀瀀琀甀爀攀猀开氀椀猀琀㨀 㐀㄀⸀㠀㈀਀  倀攀琀愀戀漀砀䰀漀愀搀攀爀㌀⸀爀攀猀漀氀瘀攀㨀 㘀㠀⸀㠀㔀਀  䌀䐀堀䰀椀渀攀猀⸀椀琀攀爀㨀 ㄀㈀⸀㄀　㐀 ⠀㌀⤀਀  攀砀挀氀甀猀椀漀渀⸀爀漀戀漀琀猀⸀瀀漀氀椀挀礀㨀 　⸀㄀㔀㐀਀  倀攀琀愀戀漀砀䰀漀愀搀攀爀㌀⸀搀愀琀愀渀漀搀攀㨀 㔀㈀⸀㌀㘀 ⠀㐀⤀਀ⴀⴀ㸀