Перевод с английского

Письмо Посла России в Республике Корея Г.А. Ивашенцова,

опубликованное в газете «Кориа геральд» 10 декабря 2008 года.

Послы обычно не комментируют заявлений президентов третьих стран, находящихся с визитами в государстве их аккредитации. К сожалению,
я вынужден сделать подобный комментарий в связи с интервью польского президента Леха Качиньского, опубликованным в «Кориа геральд» 8 декабря 2008 года.

Ссылаясь на свой визит в прошлом месяце с грузинским президентом Михаилом Саакашвили на границу Южной Осетии, президент Качиньский говорил о «русских, стрелявших в них из автоматов», что якобы убедило польского президента в том, что «они не выполняют соглашения
о прекращении огня».

Могу допустить, что у Вашего корреспондента не было времени, чтобы проверить реальные факты относительно «обстрела русскими» кортежа Саакашвили – Качиньского на юго-осетинской границе ночью 23 ноября. Если Вас, возможно, не убедят заявления МИД России и Министерства обороны России, а также властей Южной Осетии, которые полностью отрицают какую-либо причастность российских или юго-осетинских сил к названному эпизоду, хотел бы сослаться на заявление грузинского оппозиционного лидера Г.Хаиндрава, отнюдь не про-российской ориентации, который прямо назвал эту стрельбу «клоунадой со стороны Саакашвили и Качиньского». Сошлюсь также на главу Польского Агентства Внутренней Безопасности (АДВ) Кшиштофа Бондарика, который утверждал в официальном докладе, опубликованном
в польской газете «Дзенник» 26 ноября с.г., что выстрелы вблизи машин президентов Польши и Грузии были инсценировкой, организованной грузинскими спецслужбами. Бондарик подчеркнул, что он «был поражен тем обстоятельством, что после того, как раздалась первая очередь из автоматического оружия, грузинская охрана никак не реагировала, а сам Михаил Саакашвили улыбался».